.כן, ג'ים- ?עוד כמה זמן, מקוי-
.עוד 30 דקות בערך
נתקלתי בתרכובות אורגניות .מעניינות ביותר
.בצי הכוכבים צדקו
השורשים ותרביות הקרקע .האלה יכולים להיות אוצר רפואי
?אצלכם יש בעיות- .אין זכר לתושבים עד כה-
.קירק סוף
.עקבות גדולות
?הטורף דמוי הקוף שבדוחות- .כן-
.המוגטו. אבל אין בעיה
.העקבות האלה בנות כמה ימים .הם כמעט ולא נשארים באותו מקום
.מלבד זה, אתה אומר שזה גן עדן
כך לפחות זה נראה ללוטננט קירק הצעיר והנמהר
בתסקיר כוכב הלכת .הראשון בפיקודו
.סוג "אם" בכל המובנים .די דומה לכדור הארץ
אלא שהאנשים האלה נשארו .בגן העדן שלהם
,קשתות וחצים לציד
.אבל שום קרבות בינם לבין עצמם
.שקט ושלו באופן יוצא מן הכלל
!הו! תפסו מכסה
?קשתות וחצים, קפטן
,כפריים עם רובי בריח צור .זה בלתי אפשרי
.הם לא התקדמו במידה כזאת
.קפטן, תראה
אחד האנשים ההם שצועדים אל מארב
,הוא טיירי .החבר שאצלו התגוררתי כאן
קפטן, השימוש .בפייזרים אסור במפורש
!כפריים
.אנטרפרייז, שימו לב .היכונו לשגר את צוות הנחיתה
.ספוק. הפייזר שלך
.לא, קפטן. אני מסוגל ללכת
.תשגר אותנו, מהר
.עכשיו, סקוטי. תזעיק חובשים
.חלל, הגבול האחרון
אלה מסעותיה של .ספינת החלל אנטרפרייז
:משימתה בת חמש השנים ,לגלות עולמות חדשים וזרים
לתור אחר חיים חדשים ,ותרבויות חדשות
להגיע בעוז לאן .שאיש עוד לא הגיע
?מה קרה, קפטן
מלחמה פרטית קטנה
.קליע עופרת. נשק חם פרימיטיבי
.מחייה בי
.חבילת לחץ
מזל שהלב שלו נמצא במקום שבו .הכבד צריך להיות, אחרת הוא כבר היה מת
.לא טוב, אדוני
.קורנלין
?בונז, תוכל להציל אותו- .כל הסיפונים, כוננות גבוהה-
.עמדות קרב. עמדות קרב .עברו לכוננות גבוהה
.כאן קירק- .אוהורה, אדוני-
יש לנו ספינה קלינגונית .על המסכים
.אני בדרך
.סקוטי
?בונז- .אני עוד לא יודע, ג'ים-
קפטן, כוכב הלכת נמצא בינינו .לבין הקלינגונים
.לדעתי הם לא הבחינו בנו- .זה וודאי-
הם שולחים הודעה שגרתית .לבסיס הבית שלהם
.הם לא מזכירים אותנו- .יופי. תעברי לכוננות בינונית-
,כוננות בינונית. כל העמדות .עברו לכוננות בינונית
תוכל להשאיר אותנו ?מחוץ לטווח ראייתם, צ'כוב
.אני יכול לנסות, קפטן- ?הודעה לבסיס הכוכבי, אדוני-
,אין טעם להסגיר את עצמנו .עד שנגלה מה קורה
נוכל להסתתר זמן מה, אבל נצטרך לצאת .ממסלול הקפה כדי להתמיד בזה
.קירק למרפאה- .כאן מקוי-
.אתקשר אליך ברגע שאדע משהו .מרפאה סוף
.אז הם הפרו את הברית
.לא בהכרח, קפטן
יש להם אותה זכות .למשלחות מחקר כאן כמו לנו
.מחקר הוא לא דרכם של הקלינגונים- ,נכון-
,אבל מאחר שזה כוכב לכת מחוץ לתחום ?איך תוכיח שהם עושים משהו אחר
,כשעזבתי את המקום לפני 13 שנה
הכפריים האלה בקושי למדו .לחשל ברזל
.ספוק נורה ברובה בריח צור
כמה מאות שנה מפרידות ?בין שתי ההתפתחויות הללו
.על כדור הארץ כ-12, אדוני
מצד שני, רובה בריח צור יהיה הנשק החם הראשון
.שהתושבים יפתחו בדרך כלל
.כן, אני מודע לזה, מר סקוט
ואדוני, העובדה שבכדה"א זה לקח .‏12 מאות לא אומרת שאצלם חייב להיות כך
ראינו התפתחות בקצב שונה .על כוכבי לכת שונים
,ואם הקלינגונים אחראים לזה ?למה לא נתנו להם רובי טעינת-מכנס
?או מקלעים- ...או לייזרים ידניים-
.לא ביקשתי דיון
.סליחה
אני מודאג בקשר לספוק
וחושש לגבי מה שקרה .למשהו שהכרתי שם פעם
.אתה אחראי על הספינה, סקוטי .אהיה במרפאה
אין לנו תחליפים .לאיברים שנפגעו, אדוני
כדי לחיות, הפיזיולוגיה הוולקנית .שלו תצטרך לעשות זאת עבורו
.מוסכם
.כבי את הסטרילייט- .כן אדוני-
.הוא יחיה או ימות עכשיו, ג'ים .אני לא יודע מה מהם
.ד"ר מבנגה התמחה במחלקה וולקנית
הוא לא יכול להיות .בידיים טובות יותר
.אם כך אתה ואני נרד למטה, בונז
.אני לא יכול לעזוב את ספוק עכשיו- .כרגע ציינת שאתה יכול-
.יש כאן קלינגונים
אם המשימה שלהם היא עניין מחקרי לגיטימי
,בפוטנציאל האורגני של כוכב הלכת
.אתה האדם שיוכל להגיד לי
?ואם זה לא העניין- .אז אצטרך עזרה-
ייעוץ שאוכל לסמוך עליו .כמו הייעוץ של ספוק
...תודה על המחמאה, ג'ים, אבל
.בונז, אני דואג לספוק כמוך
אבל אם הקלינגונים מפרים ...את הברית
.עלולה להיות מלחמה בין כוכבית
.קירק לגשר- .גשר, כאן סקוט-
.מקוי ואני חוזרים למטה
תודיע למחסן הספינה .שנצטרך תלבושות מקומיות
קפטן, ייתכן שנצטרך לצאת ממסלול הקפה בכל רגע
.כדי להמשיך להסתתר מהם .נצא מטווח קשר איתך
.אני מבין. נקבע לוח זמנים למפגש
.קירק סוף
,יומן הקפטן .4211.4 תאריך כוכבי
שמירה בסוד על היותנו כאן .היא יתרון טקטי עצום
לכן לא אוכל להסתכן .ביצירת קשר עם פיקוד צי הכוכבים
.עליי לפעול על פי שיקול דעתי
החלטתי להפר את הפקודות
.וליצור קשר עם תושבי כוכב הלכת
.מושלם
המחנה של טיירי נמצא .במרחק 400 מטר
?אתה רוצה לשקול את זה שוב, ג'ים
פקודות צי הכוכבים בנוגע לכוכב הלכת "...אומרות: "בלי התערבות ב
בלי התערבות בהתפתחות" ."החברתית הרגילה
,לא רק שאני מודע לזה אלא שהתסקיר שלי לפני 13 שנה
.הוא שהמליץ על כך- .קראתי אותו-
התושבים עולים" .במובנים רבים על בני אדם
,אם יניחו להם לנפשם" אין ספק שיום אחד
הם יפתחו תרבות מתקדמת" ."ורודפת שלום ביותר
.אכן
ואני מתכוון לוודא .שתהיה להם ההזדמנות
?אתה בא איתי- ?יש לי ברירה-
.תתקשר לספינה
.קיבלתי מנת רעל מלאה
...ניבים
.אנטרפרייז, מקוי .מקרה חירום, ענו
!אנטרפרייז, ענו. מקוי !מקרה חירום
.הם עזבו, יצאו ממסלול הקפה
.ג'ים, אין אנטי-רעלן לרעל הזה
אוכל להחזיק אותך בחיים .רק כמה שעות באמצעות זה
.טיירי
...כמה מהאנשים שלו
.מרפאים
?אתם אנשי הגבעות
?אתם מכירים צייד בשם טיירי
.מוגטו תקף אותו
,קוראים לו ג'יימס קירק .הוא חבר של טיירי
.לכל הרוחות, תעשה משהו !הוא גוסס
.קחו אותו למערה
.אני מביא טיירי
,יומן רפואי .4211.8 תאריך כוכבי
.קירק צודק בקשר לאנשים כאן
,למרות הפחד שלהם והמוזרות שלנו
.הם רחומים ועדינים
גיליתי שהצייד טיירי .הוא כעת מנהיגם
הוא צפוי לחזור ,תוך זמן קצר עם אשתו
והם אומרים שהיא יודעת .לרפא את הרעל הזה
.הבעיה שלי: הקפטן בהלם עמוק
עליי לשמור על חומו .ועל חייו עד אז
.אתה וגן העדן שלך
עלינו להשיג את .אותם מקלות אש, בעל
.היית יכול להרוג אותם במקום זאת
,היינו יכולים לקחת את בתיהם
.את רכושם- .נונה, נונה, די-
עם הזמן יחזרו הכפריים .לדרכי הידידות שלהם
?עם הזמן
.הם הורגים את אנשיך
.אני בת הקאן-או-טו
?בכל הארץ הזאת, כמה יש כמוני
גברים מחפשים אותנו כי באמצעותנו .הם הופכים למנהיגים דגולים
.לקחתי אותך כי הטלת עליי כישוף
ויש לי כישופים .שעוזרים לי לשמור עליך
?זוכר את העלה הזה
?הלילה שבו חנינו ליד המים
.ליל הטירוף
הו, טיירי, באמת שנאת ?את הטירוף הזה
.לא
.הוא העלה חיות רעות מנשמתי
.רק חיה נפלאה אחת, טיירי
.הגבר העצום והכועס שלי
.סלח לי
?מה העניין- .יש זרים במחנה שלנו-
.מוגטו נשך אחד מהם. הוא גוסס
?זרים
אומרים שהגוסס הוא חבר של טיירי
.מהעבר- .ההוא-
.תביא אותו כשהוא יתפכח
?הזר, איפה הוא
?נונה, איפה קירק
.המערה- .טיירי-
?אתה רוצה שאציל אותו
.את חייבת .הוא זה שסיפרתי לך עליו
.החבר מצעירותי
התרופות שלי דורשות ממני .לדעת איזה מין אדם הוא
.כל מה שידוע עליו
.הבטחתי לו שתיקה
.הוא נעשה אחי
.ואני אשתך, אחותו
.גם אני מבטיחה שתיקה
...נונה- !מהר-
.ולא הוא ימות
אל תתני לקריאות הנמוכות .על הלוח להטריד אותך
.כבר ראיתי את זה בוולקנים בעבר זו הדרך שלהם לרכז
את הכוח, הדם, והנוגדנים .באיבריהם הפצועים
.מעין היפנוזה עצמית
?כוונתך שהוא בהכרה- .במובן מסוים-
הוא יודע שאנחנו כאן .ומה אנחנו אומרים
אך הוא לא יכול להרשות לעצמו להסיח .את דעתו מהרקמה שהוא מנסה לרפא
אני מניח שהוא אפילו יודע .שהחזקת את ידו
.אחות טובה תמיד מטפלת כך בחולים שלה .זה מוכיח שהיא מעוניינת
.אני טיירי
.ואני האישה של טיירי
.זה קירק
.היא תרפא אותו
?מה זה- .שורש מקו-
.צמח? הוא זז
,עבור אלה שיודעים היכן למצוא אותו .איך להשתמש בו ואיך לבחור אותו
.קח את זה מנשמתי
...את זה
...מנשמתי
.לתוך שלך
...עמוק
.ביחד
.הכאב שלך הוא שלי
.רק שלי
.נשמתך בנשמתי
.ביחד
.חזור
.זה חלף
.חזור
.בונז
.היה לי חלום מוזר ביותר
?איך אתה מרגיש, ג'ים
.עייף, מאוד עייף
.עשית עבודה טובה, בונז
.אני חושב ש... אשן
אני רוצה להודות לך .על שהצלת את חייו
.הייתי רוצה ללמוד עוד על זה
.דמנו עבר דרך שורש המקו ביחד
.הנשמות שלנו היו ביחד
.הוא שלי עכשיו
.גם היא צריכה לישון
?הוא שלה
,כשאיש ואישה מתחברים באופן כזה
הוא לא יכול לסרב .לאף משאלה שלה
.אבל זאת רק אגדה
.ג'ים
.בונז
?מה אתה עושה כאן
.טיירי. ידידי הוותיק
.כן. ג'יימס
.ג'יימס, טוב לראות אותך
?מה אני עושה כאן
.נשיכת מוגטו
.אני זוכר
אמרתי לו לקחת אותי .למחנה של טיירי
ידעתי שתמצא קאן-או-טו .שירפא אותי
הקאן-או-טו הם המכשפים .המקומיים כאן
...הם חקרו
הם חקרו את
.השורשים ואת צמחי המרפא
.אני בת קאן-או-טו, קפטן
.ריפאתי אותך
.אשתי, נונה
.כן, כמובן, הייתי צריך לנחש
.ברכותיי
.טיירי, עלינו לדבר עכשיו .הכפריים, כלי הנשק החדשים שלהם
.אני רוצה לשמוע על זה .עלינו לתכנן
.יופי. כבר מזמן היה צריך לתכנן
הרבה דברים קרו .מאז שעזבת, ג'יימס
.בוא, נדבר על זה- .ועל הדברים שצריך לעשות-
.בוא
.אנחנו נדבר על זה
.הקריאות מתחילות להתנדנד- .בדיוק כפי שצריך להיות-
.זה ד"ר מבנגה
.יהיה איתך מישהו כל הזמן עכשיו
.כשיגיע הזמן, יקראו לי
ברגע שהוא יראה סימני הכרה כלשהם
.תקראי לי מיד- .כן, דוקטור-
,אחרי שתקראי לי
,אם הוא ידבר .תעשי כל מה שהוא יגיד
?לעשות כל מה שהוא יגיד- .כן-
?זה מספיק ברור, לא
מקלות האש הופיעו .לראשונה לפני כמעט שנה
.מאז, רבים מאנשיי מתו
אתה אומר שהם מייצרים את מקלות ?האש בעצמם. איך אתה בטוח בזה
.הסתכלתי לתוך הכפר שלהם .ראיתי את זה קורה
?ראית זרים בין הכפריים
?זרים
.לא
תוכל לקחת אותנו ?לכפר שלהם כל עוד חשוך
.כן, אבל גם המוגטואים נעים בלילה .הרגת אחד מהם
.בת זוגו לא תהיה רחוקה
?ראית איך אלה פועלים- .גם אני ראיתי-
ואני יודעת שיש לך דרכים רבות
להפוך את ידידך טיירי .לאיש חשוב מאוד
?דרכים רבות
?מה עוד היא יודעת עלינו
.טיירי סיפר לי הרבה עליכם
.אל תאשימו אותו
.זה היה המחיר תמורת הצלת חייך
...אנחנו רק זרים מ
.מאחד האורות בשמיים
,ויש לכם אמצעים הרבה מעל למקלות אש .כמו השמיים מעל עולמנו
.אל תדברי על זה עם אחרים
.לא אדבר אם תתנו לי להבין .למד אותי
.יש מנהג עתיק בקרב בני עמי
,כשאישה מצילה חיי גבר
.הוא אסיר תודה
.אני אסיר תודה
.מנהג נפלא, אם לא מגזימים בו
.פעם היינו כמוכם
.חניתות, חצים
הגיע זמן שבו כלי הנשק ,שלנו גדלו מהר יותר מחוכמתנו
.וכמעט השמדנו את עצמנו
למדנו מכך לקבוע כלל :בכל מסעותינו
לעולם לא לגרום לאותו הדבר .לקרות בעולמות אחרים
בדיוק כמו שגבר צריך .לגדול בדרכו שלו, בזמנו שלו
.יש גברים שלעולם לא גדלים
אולי לא במהירות או באופן .שמישהו אחר חושב שהוא צריך לגדול
אך אנחנו חכמים מספיק כדי לדעת שאנחנו חכמים מספיק
,לא להתערב בדרכו של גבר
.או של עולם אחר
אתם חייבים להניח ?לכפריים להרוס אותנו
לא תעזור לידידך ואחיך ?להרוג אותם במקום זאת
!לא
!אמרתי שלא אהרוג
.עלינו להילחם או למות
?עדיף למות
תניחו לו למות
כשיש לכם כלי נשק ?שיעשו אותו חזק ובטוח
אם כך יש לו .את החברים הלא נכונים
.ולי יש את הבעל הלא נכון
.אתם תעזרו בדרכים שהיא לא מבינה
.יש לי אמון בידידות שלנו, ג'יימס
בואו, לפני שנאבד .את חסות החשיכה
?מה מטריד אותך, ג'ים
אם נגלה ,שהקלינגונים עזרו לכפריים
.יש לנו בהחלט משהו לעשות- ,זה מה שמטריד אותי-
.המשהו שאולי נצטרך לעשות
.השומר. עלינו לחכות
.טיירי, נניח שתיאלץ להילחם ?מה אז
ג'ים, האיש הזה מאמין
,באותו דבר שאנחנו מאמינים בו .שהרג הוא טיפשי וחסר תועלת
.טיירי
.עכשיו. בואו
.רובה, תחמושת. דוקטור
.איחרת, ידידי, אפלה
.מריבה בין בני עמי
על חלוקה של עורות ושל אישה .מהגבעות שנלקחו הבוקר
.קשה לחלק אישה אחת
תנו אותה לאיש .שהרג הכי הרבה מבני עמה
.האחרים יראו את הרווח שבגבורה
.עוד אהפוך אותך לקלינגוני
.כעת, לשיפור הבא שלכם
.שים לב מה עשינו לפטיש
רואה איך הוא מאחסן ?את אבקת חומר הנפץ יותר טוב
.פחות כשלים בירי
כשאחזור, ניתן .לכם שיפורים נוספים
.קנה מחורק- ?מה-
.דרך לירות רחוק יותר וישר יותר
.ג'ים
.פחם לכבשן, גופרית לאבק שריפה
.בוא נציץ פנימה
.הנה הכבשן שלך
:מוצג התביעה מספר אחת
.מקדח מפלדת כרום
הברזל הגולמי .הזה כמעט נטול פחמן
כבשן הכפר הזה בטח .לא הפיק אותו
:מוצג התביעה מספר שתיים
מוט קנה אקדח בערגול קר .שיוצר כך שייראה מתוצרת בית
.צדקת בקשר לקלינגונים, ג'ים
תכין הקלטות .וסרטי סריקה של הכול
.בסדר
חבל שאיננו יכולים .לכלול קלינגון חי כהוכחה ניצחת
לא יהיה קשה לחרוץ ?את פנים הקנים
.פשוט למדי
.אראה לך את השיטה- חשבתי שאנשיי-
.יתעייפו מההרג. אבל צדקת
.הם רואים שזה קל יותר ממסחר .ויש בזה הנאה
.אני מרגיש את זה בעצמי
.כמו ציד, אבל הגמול עשיר יותר
,אתה תהיה עשיר יום אחד, אפלה .מעבר לכל חלומותיך
.מנהיג העולם כולו
.מושל באימפריה הקלינגונית
.בונז
!שומרים! פולשים
.זוז, מהר
.אחות
?כן- .תכי אותי-
.הכאב יעזור לי לחזור להכרה .תכי אותי
.להכות אותך? לא, אני לא יכולה- .לכל הרוחות, תכי אותי-
,אם לא אחזור להכרה בקרוב !יהיה מאוחר מדי. תכי אותי
!חזק יותר
.שוב. תמשיכי .הכאב יעזור לי לחזור להכרה
?מה את עושה, אישה
.עזוב אותי! הוא זקוק לי- ?איבדת את השכל-
...איבדת- ...אותי. עזוב-
.זה יספיק בהחלט
.תודה, דוקטור
.בבקשה, שחרר אותה- ?מה כל העניין הזה-
.היא עשתה כבקשתי, מר סקוט
.צורה וולקנית של ריפוי עצמי
כפי שראית, עליהם לחכות ,עד לרגע האחרון
.ואז להילחם כדי לחזור להכרה
?תן לי לעזור לך, מר ספוק
.תודה, אחות. החלמתי לגמרי
.כן, אני רואה
.אנשים, זה האגן. זה הפטיש
הפטיש פוגע באגן ויוצר ניצוץ
שמצית את אבק השריפה .וגורם לבריח הצור לירות
.עכשיו כוון אותו כמו שהראיתי לך
עצור את הנשימה .ותלחץ על ההדק בעדינות
.כל הכבוד. טוב מאוד- .ג'ים-
.אני רוצה לדבר איתך
.לא כאן, בונז. במערה
.יוטן, תורך
?אני צריך להגיד את זה
לא מספיק שכבר יש נחש אחד בגן העדן
.שמלמד צד אחד על אבק שריפה .אתה תוודא שכולם ידעו על זה
בדיוק. כל צד מקבל את אותו ידע
.ואת אותו סוג של נשק חם
?יצאת מדעתך .כן, יכול להיות שכן
אשתו של טיירי אמרה .שיש משהו בשורש ההוא
היא אמרה שעכשיו .לא תוכל לסרב לה
.אמונות טפלות
זה צירוף מקרים שזה בדיוק ?מה שהיא רוצה
באמת? היא רוצה .כלי נשק טובים יותר
זה הדבר היחיד .שאסור שיהיה לאף צד
.בונז
בונז, ההתפתחות התקינה של כוכב הלכת הזה
הייתה המצב הקיים .בין אנשי הגבעות לכפריים
הקלינגונים שינו את זה .עם רובי בריח הצור
כדי שכוכב הלכת ,הזה יתפתח כמו שהוא צריך
עלינו להשוות שוב .בין שני הצדדים
ג'ים, זה אומר שאתה גוזר על כל כוכב הלכת
.מלחמה שאולי לא תסתיים לעולם
,היא עלולה להימשך שנה אחר שנה
.טבח אחר טבח- !בסדר, דוקטור-
.בסדר. בסדר, נניח שאני טועה .נניח שאני מסומם
.נניח שהאישה סיממה אותי
מה הפתרון המפוכח ?וההגיוני שלך לכל זה
,אין לי פתרון
אבל לספק להם נשק חם .זו בהחלט לא התשובה
בונז, אתה זוכר את מלחמות 20-הסבך של המאה ה
?ביבשת אסיה
,שתי מעצמות-על היו מעורבות .ממש כמו הקלינגונים ואנחנו
.אף צד לא חשב שהוא יכול לסגת- .כן, אני זוכר-
זה נמשך שנה עקובה .מדם אחת אחרי השנייה
?מה היית מציע
שצד אחד יחמש את חבריו ?בכלי נשק מכניעים
המין האנושי לעולם לא היה שורד .וטס לחלל לו היו עושים זאת. לא
,הפתרון היחיד הוא מה שקרה אז
.מאזן כוחות
ואם הקלינגונים יתנו ?לצד שלהם יותר
אז אנחנו נחמש את הצד שלנו .בדיוק באותה מידה
,מאזן כוחות
,המשחק הערמומי .הקשה והמלוכלך מכולם
.אבל היחיד שמגן על שני הצדדים
?ומה בדבר חברך, טיירי
האם הוא יבין ?את מאזן הכוחות הזה
.לא, כנראה שלא
אבל אהיה חייב .לנסות לגרום לו להבין
אף פעם לא הייתה .לי משימה קשה יותר
,ובכן, ג'ים
.הנה עוד פירור ייסורים בשבילך
,מאחר שטיירי מסרב להילחם .הוא יהיה אחד הראשונים שימותו
,טוב
,מלחמה איננה חיים טובים .אבל היא חיים
הדרך היחידה להגיע אליו .היא דרך אשתו
,אם אגיד לה שנספק כלי נשק
.אולי היא תשכנע אותו
?מיקום, מר סקוט
.נכנסים למסלול מרוחק, אדוני .מתקרבים לזמן המפגש
?הקלינגונים .הם עדיין לא הבחינו בנו, אדוני-
.נראה שהם משגרים מישהו לספינה
.היכון לאותת לקפטן- .כן, אדוני-
.נונה, סלחי לי
.אתה כאן כי רציתי שתבוא
.חשבתי שזה היה הרעיון שלי
כן, הם תמיד מאמינים .שהם באים מרצונם החופשי
אפילו טיירי חשב כך .כשכישפתי אותו בפעם הראשונה
...נונה- ?אתה יכול להריח את הריח הזה-
.יש שחושבים שהוא נעים
.הייתי רוצה לדבר איתך- .שוב-
.יש שחושבים שהוא מרגיע
.כן- ...הייתי רוצה-
.שמח
.כן, אתה מרגיש טוב
.יש לי סחרחורת
.כן, את מקסימה
.את יפהפיה
.נשק אותי
?איפה קפטן קירק
?טיירי, מקל האש, איפה הוא
.שם! השארתי אותו שם
הוא דבר טוב מכדי .להשאיר אותו סתם כך
.תראה לנו איפה הוא
.אני לא רוצה אותו
.ג'ים
?מי היכה אותך
.נונה
!אני מביאה לכם ניצחון עבור אפלה
.האישה של טיירי- .היא בת קאן-או-טו-
את החלוקה הזאת .לא נפקיד בידי אפלה
.קחו אותי אליו
לו יהיה הכוח .להשתמש בנשק החדש הזה
,אם תיגע בי שוב .הקופסה הקטנה הזאת תהרוג אותך
!לא! לא
!לא
.לא, אני בסדר
.הפייזר שלי
.היא לקחה אותו
הנשק הזה שאני מביאה לכם עצום .בהרבה ממקלות האש שלכם
!נונה
!אנשי גבעות
.זאת מלכודת. האישה טמנה לנו פח
.היא מתה
.אני רוצה עוד כאלה, קירק .עוד הרבה
,יוטן
.שניים מאלה שהרגו את אשתי נמלטו
.תאתר אותם
.אני אהרוג אותם
.הנה
.העתיד, בכפות ידיה
.ובכן, קיבלת את מה שרצית- .לא את מה שרציתי, בונז-
.את מה שהיה חייב להיות
.כאן קירק- .ספוק, קפטן-
.אני מקווה שהכול הצליח ?ספוק, אתה חי-
,שאלה לא הגיונית, דוקטור .מאחר שאתה בבירור שומע את קולי
.אני לא יודע למה דאגתי .אי אפשר להרוג מחשב
מר ספוק, תשאל את סקוטי כמה זמן ייקח .לו לשחזר מאה רובי בריח צור
?לא בדיוק הבנתי, קפטן. מאה מה
...מאה
.נחשים
.נחשים לגן העדן
.אנחנו מאוד עייפים, מר ספוק
.שגר אותנו הביתה